On va parler occitan dans le métro dès la rentrée

Les annonces des stations vont se faire en français et occitan dans le métro toulousain pour le festival Occitania (25 au 28 septembre). Et elles seront maintenues.

http://www.ladepeche.fr/article/2009/08/03/648785-On-va-parler-occitan-dans-le-metro-des-la-rentree.html#xtor=EPR-1

Lo metrò tolosan parla occitan !



Lo Collectiu TisseOc se regaudis de la mesa en plaça de las anoncias orales dins las estacions de metro en occitan e en françès. Tolosa, la vila magèr dels paises occitans, pren en compte la soa istòria e bota la lenga nosta dens tot çò de mei actuau. Es una primièra per l’estat francès. Aquesta iniciativa torna posicionar lo país tolosan a costat d’autres vilas granas d’Euròpa qui desiran inventar lor avenidor en avalorar lors especificitats (Bilbo/Bilbao, Barcelona, etc.).

Aquesta accion que he partida d’ua politica linguistica mei larg qui vòl defénder la diversitat culturala dens la region nosta. Uei lo dia, que s’i hèn un hèish d’accions, que sia dens l'ensenhament bilinga en progression ont i a mei de demandas d’escolans que de plaças, o que sia dans los hestenaus a l’entorn de la nosta cultura, qui s’apitan de pertot e qui hen venir un public de tot atge. Las nautats que son tanben de notar dens lo domeni economic com aquestas dus subermercats qui an hèit recentament la causida deu bilinguisme.


Lo bilinguisme es a caminar ! Far mestier çaquela d’accompanhar lo mond e de far de pedagogia per desfar los automatismas vergonhos de mèi de dus seglas de repression linguistica e d’uniformisacion culturala. Apres l’oralitat de la lenga, Tisseo podere trabalhar sus la senhaletica bilingue, sus la communicacion e las novelas infrastructuras coma lo Tram. Si la devisa de la vila es « Per Tolosa totjorn mai », sere plan de l’aplicar a la visibilitat de l’occitan dens los transpòrts mondins.



Collectiu TisseÒc - Collectif TisseOc

Contact : http://tisseoc.free.fr/ - tisseoc@gmail.com

reponse de tisseo:

a réponse au courrier de tisseoc:

Bonjour,

Votre courriel du 11 septembre 2009 a retenu toute l’attention de notre Président Monsieur Stéphane COPPEY qui m’a demandé de traiter votre dossier.

Je vous remercie d’avoir pris la peine de nous écrire.

A l’occasion du Festival Occitania qui se déroulera à Toulouse du 25 au 28 septembre prochain, les annonces se feront désormais en français et en occitan.

Cette initiative qui s’inscrira dans la durée puisque ces annonces bilingues seront définitives.

Très cordialement,

Stéphanie
Service Intervention et Relation au Public
Tisséo