Crida Comitat Chiapas d'Aude manifestacion Anem Òc 2009 Carcassona (òc&fr)

Crida Comitat Chiapas d�Aude manifestacion Anem Òc 2009 Carcassona (òc&fr)

Crida Comitat Chiapas d’Aude manifestacion Anem Òc 2009 Carcassona

Appel Comitat Chiapas d’Aude manifestation Anem Òc 2009 Carcassonne

Llamada Comitat Chiapas d’ Aude manifestación Anem Òc 2009 Carcassona

Lo Comitat Chiapas d’Aude, en coëréncia amb sos principis de solidaritat a la rebellion zapatista de Mexic dins sa lucha per l’autonomia e lo respècte dels dreits indigènas, crida per manifestar a Carcassona, lo 24 d’octobre de 2009, per la defensa de la lenga e de la cultura occitana.

Lo Comitat Chiapas d’Aude, en qualitat de grop de solidaritat anti-colonialista, anti-capitalista e anti-faicista, crida a venir manifestar per la lenga nòstra, coma per la defensa de tots los pòbles colonisats, en solidaritat al combat just de tots nos fraires e sòrres en lucha contra los poders centralisats e la repression que va amb, en solidaritat amb las e los que luchan activamant contra lo jacobinisme e l’estat francès, sans oblidar totes nos camaradas dels pòbles fraires empresonats dins las presons francesas e espanhòlas.

Manifestem tanben per oblidar pas qu’ara la repression es totjorn tant feròça contra las e los que se levan davant los estats imperialistas.

Siam aiquí, per una Occitània liura e internacionalista. Lo Comitat Chiapas d’Aude apela totas las fòrças que partejan lo seun reget del colonialisme e del capitalisme a lo rejónher per aquela escasença, per aquela manifestacion de Carcassona.

Pòble d’Òc, leva te !

Le Comitat Chiapas d’Aude, en cohérence avec ses principes de solidarité à la rébellion zapatiste du Mexique dans sa lutte pour l’autonomie et le respect des droits indigènes, appelle à manifester à Carcassonne, le 24 octobre 2009, pour la défense de la langue et de la culture occitane.

Le Comitat Chiapas d’Aude, en tant que groupe de solidarité anti-colonialiste, anti-capitaliste et anti-fasciste, appelle à venir manifester pour notre langue, comme pour la défense de tous les peuples colonisés, en solidarité au juste combat de nos frères et sœurs en lutte contre les pouvoirs centralisés et la répression qui va avec, en solidarité avec celles et ceux qui luttent activement contre le jacobinisme et l’état français, sans oublier tous nos camarades des peuples frères emprisonnés dans les prisons françaises et espagnoles.

Manifestons aussi pour ne pas oublier qu’aujourd’hui la répression est toujours aussi féroce contre celles et ceux qui se lèvent devant les états impérialistes.

Soyons là, pour une Occitanie libre et internationaliste. Le Comitat Chiapas d’Aude appelle toutes les forces qui partagent son rejet du colonialisme et du capitalisme à le rejoindre à cette occasion pour cette manifestation de Carcassonne.

Peuple d’Òc, lève-toi !

El Comitat Chiapas d�Aude, ve tú con callado principios de solidaridad a la rebelión zapatiste de México en su lucha por la autonomía y el respeto de los derechos indígenas, lama manifestar Carcasona, el 24 de octubre de 2009, para la defensa de la lengua y de la cultura occitane.

El Comitat Chiapas d’ Aude, como grupo de solidaridad anticolonialista, anticapitalista y antifascista, llama venir para manifestar para nuestra lengua, como para la defensa de todos los pueblos colonizados, en solidaridad exactamente combate de nuestros hermanos y hermanas en lucha contra el poder centralizado y la represión que va con, en solidaridad con las y los que luchan activamente contra el jacobinismo y el estado francés, sin olvidar a todos nuestros compañeros de los pueblos hermanos encarcelados en las prisiones francesas y españolas.

Manifestemos también para no olvidar que hoy la represión siempre es tan feroz contra las y los que se levantan delante de los estados imperialistas.

Seamos allí, para un Occitanie libre e internacionalista. El Comitat Chiapas d’ Aude llama todas las fuerzas que comparten su rechazo del colonialismo y del capitalismo que le reúne en esta ocasión para esta manifestación de Carcasona.

¡Pueblo d ’ Òc, levántate !